Например, GitHub - discourse/discourse-algolia: A plugin for indexing and searching your Discourse with Algolia · GitHub делает именно это. Рекомендую вам посмотреть код, особенно начало файла plugin.rb.
Также небольшой совет: в программировании всё кажется сложным, когда вы чувствуете, что не знаете последствий своих действий. Важно понимать, что происходит. Рекомендую выполнить в консоли команду: window.requirejs.entries — это может помочь вам разобраться в некоторых вещах.