Is it possible to configure the length that triggers short search term?

It is a site wide setting (ie. works for all types of search).

If you want to search on the current topic, you can also press CTRL/⌘ + F twice and use the browser’s default search.