Grazie, ma credo che @Falco si stesse riferendo ad Amministratori > Personalizza > Testo. Ad esempio, riesco a trovare questa porzione:
js.user.change_avatar.title
e mi aspettavo che esistesse anche un template di livello superiore che definisca l’intera pagina delle preferenze dell’utente e contenga tale porzione. Rimuovendo la sezione relativa all’avatar da quel template, si potrebbe impedire agli utenti di modificare il proprio avatar. (O il proprio nome completo, che è ciò che voglio fare.)
Ma non riesco ancora a trovare il template che definisce la pagina delle preferenze degli utenti.