Hola @craigconstantine (qué gusto verte). ¿Te acuerdas de los enlaces compartidos de Dropbox donde el enlace original termina con dl=0? Si lo editas para que diga raw=1, debería funcionar como un reproductor compatible con la mayoría de las personas que usan diferentes sistemas operativos y navegadores. Los detalles están en DB, aunque puede que esté pasando por alto algo sobre las múltiples redirecciones. Espero que esto ayude.
https://www.dropbox.com/s/yerjh0ddm6rjs21/Wakka%20Wakka.mp3?raw=1