"Broken" quoting of/into email

[LeoMcA (Leo McArdle)]

@hudrob

So, the question is - is there a “secret sauce” to getting Discourse to recognise the quoted text?

Yes, turn on the incoming email prefer html setting.