Bbcode quote is a block element, not a span.
The editor button not properly inserting > is on @eviltrout’s plate.