Do you mean something like this?
https://meta.discourse.org/new-topic?category=feature/integration&tags=tag1,tag2
I believe tags are restricted to TL3 here on Meta, so the tags won’t show up in the composer if you’re not TL3. But it should work on your site.