How to query a confirmation-type custom user field?

Aah, will try that when I’m back at my desk. But what I don’t understand then is why cf.value = 'true' worked…