When using the API to create a topic that contains a new tag, if the user identified by api_username cannot create tags, the query creates the topic but silently fails to add the tag.
EDIT - Additional issue: when using the API to create a topic that contains a new tag, if the Discourse instance has the “tags” feature turned off, the query creates the topic but silently fails to add the tag.