API for Category based notification level update

Sorry, I am basically new to this, not sure how to implement this in the forum. Where can I set this feature? Is it common for all users or I can set it for a Group? If I can set for a Group, I can add users to certain Groups when they login through SSO.

And, As mentioned, I would like to have, subscribe/unsubscribe categories of user’s choice.