I’m almost certain this is either due to the custom login/register plugin messing up with permissions or due to Wordpress Getting confused among your user accounts between the transition (Different username or email) so this needs to be investigated further.
I’m on the other hand totally able to create and register users! …
I hope You have the re-enabled the “sso allows all return paths” which probably will fix this issue.