Just repro’d it on Try. For some reason the word boundary isn’t working when ass and assassin are on the same line. The boundary seems to work fine if I put assassin on a new line.
https://try.discourse.org/t/this-is-a-test-post-with-censored-words/969