Is the webhook payload URL set to https://yoursite.com/wp-json/wp-discourse/v1/update-topic-content ?
What version of WordPress are you using?
There might be some ideas on this page that can help: Authorization Errors with Wordpress API - Justin D Johnson