Any Discourse features that could help us avoid users posting in other categories if they don't have access to the correct one?

[Drew_Warwick (Drew)]

Yes. We ended up scaling the community to be several times larger, so it has become rather exhaustively manual to moderate them.