Create one link to multiple categories?

That would be perfect, unfortunately, the categories I want to archive already have extensive subcategories to organize the narrative and involved puzzles.

Discourse only allows one tier of subcategory, which would normally make sense, but doesn’t work for my community and forum use.

Unless I tag every post, of which there are hundreds, the plugin route might be the way to go.