No, but I’ve managed to do it finally!
The two mv commands in templates/postgres.template.yml are not checked for goodness. The script always says UPGRADE OF POSTGRES COMPLETE which is not true when the move is in error.
I removed the commands, then moved the directories by hand after entering in the docker, and the next rebuild app is currently working as before! I’m so happy 
Thank you.