Hay un error en la traducción al neerlandés. En este caso, el marcador de posición %{duration} se tradujo a %{duur}.
Parece que esto también ha ocurrido en otras cadenas:
He intentado corregir los marcadores de posición, pero como los antiguos ya han sido aprobados, una nueva traducción ya no sobrescribe la existente. Se necesita a alguien con permiso para aprobar las nuevas traducciones para que los cambios lleguen a GitHub.