Обновление 2.6.0 beta 3 не удалось из-за нехватки места на диске и/или в памяти

Вы можете попытаться выяснить это, например, в корневой командной оболочке:
du -kx / | sort -n | tail -33
а также, возможно:
find / -xdev -size +1000k -ls | sort -n -k 2 | tail