I don’t see an obvious reason for it, but it does appear to be intentional in the code… the admin/moderator status is left out of the hidden_profile_serializer and the user-status helper that renders the shield is also excluded.
The implementation appears to be fairly old, and as you said, the shield is already visible on posts anyway… so we should probably reconsider. 