Hay una serie de funciones como moderación, el tutorial de Discobot, etc. que dependen de los mensajes, por lo que los mensajes directos de chat no se pueden usar como un reemplazo completo.
Sin embargo, estoy de acuerdo en general, sería bueno si los mensajes directos de chat pudieran funcionar como un reemplazo completo de mensajería. La existencia de dos conceptos de mensajería separados parece mucho para las personas nuevas en Discourse.