As noted in the above screenshot, watching means you’ll receive a notification for every post made within the topic.
Tracking means you’ll only be notified if someone replies to you directly (by clicking the reply button under your post), or mentions your @username