Да, user_auth_token_logs существуют только для отладки. Все строки можно удалить, единственное последствие — у вас не будет журналов для отладки.
Это должно быть покрыто здесь:
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/jobs/scheduled/weekly.rb#L13