Отличное замечание, @paulswithers. Мы должны либо добавить маршрут Rails для «/custom», что довольно просто, либо сделать так, чтобы кнопка «Вернуться на форум» вела просто на «/». Или даже сделать и то, и другое, чтобы обеспечить соответствие «/custom» другим именованным маршрутам.
Готовое исправление здесь: FIX: Routing back to homepage from admin sidebar by pmusaraj · Pull Request #29125 · discourse/discourse · GitHub