Ваш вариант использования очень мощный, и Chat был разработан так, чтобы поддерживать перенос обсуждений из потоков в темы при необходимости.
Вы пробовали выделять сообщения в потоке и затем использовать кнопку Цитировать в теме?
Это должно перенести обсуждение в редактор, вот так:
