The good news is that your Domain Registrar can be anyone; it does not matter.
Choose the entity you find most comfortable using.
CDCK/Discourse is not a Registrar, FYI.
Similarly, your DNS host can be anyone.
Since you’re already (presumably) set up on Bluehost for DNS, there’s no need to migrate.