This might be by design - site admins can restrict viewing revision history on a post and that could be what’s happening here.
If not and it should be visible, this is not data loss.
Since it’s a hosted site, if the site admins make a request for assistance, we can look into it.