Добавление пользовательской полосы прокрутки над кнопкой создания поста

Я хочу добавить пользовательскую полосу прокрутки прямо над кнопкой «Создать пост», и она должна быть специфичной для страницы тем. Есть ли способ это реализовать, или мне стоит внести изменения напрямую в репозиторий? Я использую тему Redditish от @awesomerobot.

Ниже приведён фрагмент HTML и CSS для тех, кто заинтересуется и захочет его использовать. Не стесняйтесь адаптировать его под свои нужды — я уже внёс некоторые изменения для своего форума. P.S.: Я не беру за это никакой платы.

HTML:

<div class="image-scrollbar-container">
  <a href="https://example.com/link1">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Изображение 1">
  </a>
  <a href="https://example.com/link2">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Изображение 2">
  </a>
  <a href="https://example.com/link3">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Изображение 3">
  </a>
  <a href="https://example.com/link4">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Изображение 4">
  </a>
  <a href="https://example.com/link5">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Изображение 5">
  </a>
</div>

CSS:

.image-scrollbar-container {
  display: flex;
  overflow-x: auto;
  padding: 5px 0;
  margin-top: 10px;
  gap: 8px;
  scrollbar-width: none;
  -ms-overflow-style: none;
  scroll-behavior: smooth;
}

.image-scrollbar-container::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}

.image-scrollbar-container img {
  border-radius: 50%;
  width: 50px;
  height: 50px;
  object-fit: cover;
  transition: transform 0.3s ease;
}

.image-scrollbar-container img:hover {
  transform: scale(1.1);
}

@media (min-width: 768px) {
  .image-scrollbar-container {
    gap: 10px;
    margin-top: 15px;
    padding: 8px 0;
  }

  .image-scrollbar-container img {
    width: 60px;
    height: 60px;
  }
}

@media (min-width: 1024px) {
  .image-scrollbar-container {
    gap: 15px;
    margin-top: 20px;
    padding: 10px 0;
  }

  .image-scrollbar-container img {
    width: 80px;
    height: 80px;
  }
}

Кроме того, этот код разработан с приоритетом для мобильных устройств, и его легко настроить под себя.