クール！これは広範囲にわたる問題ではないようで安心しました。 
詳しく見てみたところ、私のサイトでは discourse hcaptcha enabled というサイト設定はデフォルトで選択されておらず、それは正しい状態です。プラグインは、私たちのホスティングではデフォルトで有効になっていません（少なくとも、私がテストしたスタータープランではそうです）。しかし、プラグインを有効にすると、discourse hcaptcha enabled 設定はすでに有効になります。
したがって、これはサイトオーナーが管理インターフェースで警告なしに、誤って自分自身を不利な状況に陥らせてしまうケースのようです。プラグインを有効にしてから discourse hcaptcha enabled を有効にしても、キーを提供しない（または間違ったキーを提供する）場合、インターフェースには警告が表示されません。hCaptcha アカウントの取得方法に関するガイダンスもありません。
代わりに、サインアップフォームにエラーが表示され、サインアップできなくなります。
