I can think of a rube goldberg solution that would work fine.
- Create a parameterized data explorer query that finds it
- Create an API key with the ability to run said query
- Create a custom tool to query it using discourse API
I guess the big question here is … do you want to unconditionally add this information to the context or is this context lookup a result of a user action?