Confirmado, @nat está experimentando com tradução automática no meta.
Olhando a captura de tela, você tem sua localidade de usuário definida como chinês. Na verdade, estamos no meio da tradução automática de todo o conteúdo do meta para o chinês e corrigindo bugs.
Esse problema de exibição que você encontrou é certamente um bug, nós o resolveremos.