Нет, они не отображаются. Я знаю, как это работает.
Для меня не так уж редко бывает, что я перехожу по ссылкам на удалённые темы. Это случалось со мной достаточно часто, чтобы я понял, когда это происходит, что именно происходит и как выйти из этого состояния. (Обычно я выхожу из него, принудительно закрывая приложение — это был первый способ, который я нашёл.) Но да, это пограничный случай.
Я не знаю, где генерируются эти элементы управления. Я предположил, что это происходит в приложении, а не в самом Discourse. Если так, то мне кажется странным, что приложение внезапно перестаёт показывать необходимые элементы навигации в зависимости от того, на какой странице вы находитесь. Решать вам, стоит ли это исправлять или нет. Я просто знаю, что когда это случается, мне всегда требуется некоторое время, чтобы понять, что происходит. (Прокручиваешь вверх и вниз, ждёшь появления элементов управления, но они так и не появляются. Раньше я просто принудительно закрывал приложение, думая, что оно не работает.) Теперь, когда я наконец понял, что вызывает эту проблему, я решил сообщить о ней.
С уважением.