Puedes verificar la versión de Postgres en /var/discourse/shared/standalone/postgres_data/PG_VERSION – Si realizaste una actualización desde la línea de comandos, es posible que haya realizado la actualización y no te hayas dado cuenta (pero tendrías que haber ejecutado la reconstrucción dos veces). Si actualizaste desde la interfaz web, probablemente deberías proceder a hacer una reconstrucción desde la línea de comandos si tu sistema operativo y Docker son versiones recientes.