504 AUTH comando usado cuando no se anuncia

Acabo de instalar Discourse en una instalación limpia de Ubuntu 20.04 LTS siguiendo la guía de instalación de 30 minutos en GitHub. He configurado una cuenta de correo en un servidor cPanel que utilizo, desde la cual puedo enviar y recibir correos. Sin embargo, cuando Discourse intenta enviar el correo de bienvenida al nuevo usuario, no llega nada (he revisado tanto la bandeja de entrada como la carpeta de spam). Al ejecutar discourse-doctor, obtengo el siguiente error:

503 AUTH command used when not advertised

También he intentado configurarlo con direcciones de Gmail y Outlook, pero sin éxito. He pasado la tarde solucionando este problema sin resultados. ¿Alguna idea?

Gracias de antemano.

Lo más sencillo es utilizar uno de los proveedores de correo electrónico recomendados aquí. Usar Gmail va en contra de sus términos de servicio (y es difícil de configurar si utilizas su servicio de correo de pago). Sospecho que Outlook es lo mismo.