На всякий случай: я написал минимально жизнеспособный скрипт на Python, который выполняет простую резервную копию контента постов с помощью API: GitHub - jamesob/discourse-archive: Provides a simple archive of Discourse content · GitHub
Он довольно примитивный, но должен дать кому-то общее представление о том, как создать архив, подходящий для публикации.