Hola,
Cuando un usuario oculta su perfil activando Ocultar mi perfil público en Preferencias, su cumpleaños (si ha ingresado uno) todavía aparece en cakeday/birthdays/all. Creo que la mayoría de los usuarios esperarían que su cumpleaños estuviera oculto en Cakeday si eligieron ocultar su perfil público, especialmente porque el campo Fecha de nacimiento comparte página con partes del perfil que sí se ocultan.
Pude reproducir esto con una cuenta de usuario de prueba y varias cuentas que no tienen privilegios de moderador/administrador.
PD: ¡Espero que todos estén teniendo un fin de semana encantador!