Это ожидаемое поведение: сохранение контекста исходного поста в очереди на проверку намеренно, чтобы сотрудники могли видеть состояние поста на момент принятия мер. Когда пользователь удаляет собственный пост, выполняется лишь мягкое удаление, поэтому оригинал также сохраняется в истории правок (как ревизия), если только администратор не удалит его безвозвратно.
Очистка данных была необходима в FEATURE: Add scrub action for rejected reviewable users - Pull Request #36556 - discourse/discourse - GitHub, так как отклонённые пользователи существуют только в очереди на проверки… нигде больше нет возможности удалить их контент.
Администраторы могут безвозвратно удалять посты или темы (при включённом параметре сайта can_permanently_delete), что приводит к удалению поста, его ревизий и связанных элементов очереди на проверку.