Я добавил в тему настройку «Скрыть элементы управления под заголовком темы». Если вы её отключите, они снова появятся.
Это невозможно реализовать в рамках темы: отображение изображений/текста из первого поста — это встроенная функция Discourse, которую я здесь использую. Чтобы изменить изображение, потребуется кастомный плагин. Отображение текста из последнего ответа, вероятно, возможно в теме, но это может вызвать проблемы с производительностью. Поэтому лучше использовать плагин для сериализации этой функции (хотя я не уверен, насколько это осуществимо — даже в виде плагина это может всё ещё повлиять на производительность).