Спасибо, @awesomerobot. Я добавил CSS (и теперь я знаю, как это делать, так что ещё один квадратик в списке обучения по Discourse отмечен), чтобы показать кнопку ответа, но я ценю это улучшение.
Даже не зная в деталях, как работает это программное обеспечение, у меня было ощущение, что идея «последнего сообщения в превью» будет сложной и повлияет на производительность. Я думаю, что во многих темах это не имеет значения, но в этой теме есть над чем подумать. Возможно, я сам попробую это реализовать, когда достигну соответствующего уровня expertise.