@angus, du bist in so vielerlei Hinsicht großartig. Vielen Dank!
Interessant. /votes scheint „neueste“ als zweites Sortierkriterium für Themen mit der gleichen Anzahl von Stimmen zu haben. Dies wäre bei /latest?order=votes zu erwarten, aber aus irgendeinem Grund ist das zweite Sortierkriterium anders. Ich konnte das Muster nicht finden.
Auch ein Hinweis, falls jemand die Sortierkriterien anfasst. Im Moment sind Themen mit null Stimmen und Themen ohne die Vorstellung von Stimmen alle gemischt. Es wäre sinnvoller, alle Themen mit null Stimmen zusammen zu haben und dann die Themen ohne aktivierte Abstimmung am Ende, getrennt.