Это сильно зависит от конкретного форума. Я бы сказал, что для некоторых из нас это определённо ожидается. Но есть и другие, которым удобно работать с табличной структурой (хотя некоторые скринридеры, например NVDA, имеют странные баги с таблицами, которые проявляются в неожиданных ситуациях, так что…). Возможно ли реализовать это через компонент темы? Или сделать это настраиваемой опцией, включённой по умолчанию? (Я говорю «включено по умолчанию», потому что, на мой взгляд, функции доступности для чего-то подобного должны быть опциями с возможностью отключения, которые пользователи должны явно отключать.)