Привет, я тоже пользуюсь экранным диктором и рекомендую такую настройку. Навигация по таблицам вполне возможна, но я заметил, что закреплённые сообщения сначала зачитывают индикаторы статуса, а затем заголовок сообщения. Это не критичная проблема, но она определённо замедляет навигацию.
В NVDA — экранным диктором, которым я пользуюсь — команды для работы с таблицами требуют удерживания клавиш CTRL+ALT и использования стрелок вверх/вниз для перемещения по строкам и стрелок влево/вправо для перемещения по столбцам. Поэтому наличие заголовка для каждого названия темы также предпочтительно, так как это требует всего одного нажатия клавиши. Я также знаю нескольких пользователей экранных дикторов, у которых есть церебральный паралич, что ограничивает использование одной руки. В таких случаях одиночное нажатие клавиши также помогло бы этим людям.