Non sono uno sviluppatore di codice Ruby, ma ho letto il documento e ho trovato questo:
Impostazione di un Hash in <locale>.yml:
i18n:
transliterate:
rule:
ü: "ue"
ö: "oe"
Quindi questo è il modo per personalizzare la traslitterazione nelle impostazioni, alla fine della funzione, otteniamo solo testo latino (URL amichevole). Ho provato con la mia lingua madre e non è stato necessario definire impostazioni personalizzate dell’hash.