На данный момент простого способа сделать это нет.
Мы могли бы перенести эти цвета в пользовательские свойства CSS вместо того, чтобы задавать их напрямую, что сделало бы цвета легко доступными в любом CSS/SCSS. Я не знаю, когда у нас появится возможность это реализовать, но я добавлю это в свой список задач.
Это было бы здорово
Кстати, есть ли ещё какой-то способ достичь нужного мне вида?
Я читал, что можно переопределять шаблоны для отдельных частей Discourse. Какой файл шаблона мне нужно переопределить и как это сделать в моей собственной теме?
Обратите внимание, что я применил стиль напрямую к элементу h3 заголовка, так как он является прямым потомком td, к которому был применён встроенный стиль. Поэтому, если в шаблоне когда-либо уберут эту структуру, вам придётся скорректировать свой CSS.
Однако вы можете отказаться от переопределения components/parent-category-row, как вы хотели.