Access Denied error message when trying to upload images

Check out Using Object Storage for Uploads (S3 & Clones) and Setting up file and image uploads to S3.

If you can ssh to your server and there is a /var/discourse then there is a reasonable chance that you have a "standard insfall’ (see Discourse official Standard Installation).