@jomaxro Sure!
I think message browsing is where @tapper82 was suggesting NVDA might be helpful: Accessibility: Need way to browse between messages quickly and @riking’s comments there and here: Accessibility: Focus management in topics seem like the trickiest ones to sort out, so where checking manually or tooling could help.
Also, someone helpfully tagged the various open accessibility threads here too: Topics tagged accessibility 