Discourse supports email notifications and replies via email. Threading can be a bit tricky depending on your mail client (some do a better job of collapsing into conversation view than others).
To enable mailing list mode, a user should modified these preferences on their account:
As an admin, you can also choose to make enabling these the default for new users:
