Если вам нужен только статический снимок базы данных, скачайте резервную копию с https:///admin/backups. Это должен быть файл с расширением *.tar.gz, который после распаковки станет файлом *.sql. Создайте базу данных PostgreSQL на другом компьютере (это может быть даже ваш ноутбук), а затем импортируйте файл *.sql.
Теперь вы сможете получать доступ к данным любым способом, который поддерживает подключение к базе данных PostgreSQL.
Я использую описанный выше метод, но обращаюсь к базе данных Discourse в PostgreSQL через ODBC.
Надеюсь, это поможет.