Yes thanks for mentioning it, as of this update: on touch devices that use desktop mode (tablets usually) the buttons will be shown unconditionally as they are on mobile:
There’s just not a great way to have hover controls on these devices otherwise.
We can probably further improve these controls when they’re always visible by making them take up less space, but this at least makes it apparent that they’re there and eliminates confusing mis-taps.