Qualcuno ha notato che questo achievement (Achievement 500 like) funziona in modo davvero strano? Anche le persone che dicono di non aver mai messo like a 500 cose in un singolo giorno lo hanno sbloccato? 
O è solo una cattiva traduzione e la convalida non richiede davvero 500 like al giorno?
Puoi chiarire a quale badge ti riferisci? Mi aspetto che si tratti di 500 totali, non di 500 in un singolo giorno.
Potrebbe essere anche una cattiva traduzione. Il badge 33 su Meta, è Discourse Meta e non riguarda 500 like.
Sembra esserci un errore di battitura nella traduzione.
Il badge “Fuori Amore” viene assegnato quando hai messo “mi piace” a 50 post nello stesso giorno.
Sembra che non possa modificare queste traduzioni. Hai qualche idea se è possibile modificare la descrizione in qualche modo? 
Avevo l’impressione che fosse basato sull’impostazione massimo mi piace al giorno, e le versioni in inglese delle descrizioni utilizzano la variabile %{max_likes_per_day} sia nella descrizione breve che in quella lunga.
È assolutamente corretto, @ClawdiaWolf.
Mi correggo 
