Alguém notou que essa conquista (Conquista 500 curtidas) funciona de um jeito bem estranho? Pessoas que dizem nunca ter curtido 500 coisas em um único dia também conseguiram isso? 
Ou será que é apenas uma tradução ruim e a validação não é realmente de 500 curtidas por dia?
Você pode esclarecer qual distintivo está mencionando? Eu esperaria que fosse 500 ao longo da vida, e não 500 em um único dia.
Isso pode muito bem ser uma tradução ruim. O emblema 33 no Meta é Discourse Meta e isso não tem a ver com 500 curtidas.
Parece haver um erro de digitação na tradução.
O distintivo ‘Sem Amor’ é concedido quando você curte 50 postagens no mesmo dia.
Parece que não consigo editar essas traduções. Alguma ideia se é possível editar a descrição de alguma forma? 
Eu tinha a impressão de que era baseado na configuração de máximo de curtidas por dia, e as versões em inglês das descrições usam a variável %{max_likes_per_day} tanto nas descrições curtas quanto nas longas.
Isso está 100% correto, @ClawdiaWolf.
Eu me corrijo 
